Ratchet and Clank
USA (Tytuł oryginalny)
Ратчет и Кланк
Bułgaria
Ράτσετ & Κλανκ
Grecja
Ratchet & Clank
USA (alternatywna pisownia) / Argentyna / Portugalia
Ratchet y Clank
Chile / Meksyk
Ratchet & Clank: la película
Hiszpania
Héroes de las galaxias
Peru
Ratchet ou'Clank
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
ראצ'ט וקלאנק
Izrael (hebrajski)
Ratchet i Clank
Chorwacja / Polska
Ratchet és Clank: A galaxis védelmezői
Węgry
Ratchet & Clank - Il film
Włochy
ラチェット&クランク The Movie
Japonia
Рэтчет пен Кланк
Kazachstan (kazachski) (tytuł główny)
Racetas ir Klankas
Litwa
Račets un Klanks
Łotwa
Ratchet e Clank
Brazylia
Ratchet si Clank Cavalerii Galaxiei
Rumunia
Рэтчет и Кланк: Галактические рейнджеры
Kazachstan (rosyjski) / Rosja
Ragljač in Žvenko
Słowenia
Ретчет і Кланк: галактичні рейнджери
Ukraina
瑞奇与叮当
Chiny