Scooby Doo! The Mystery Begins
USA (Tytuł oryginalny)
Scooby-Doo: Začátek
Czechy
Scooby-Doo! Das Abenteuer beginnt
Niemcy
Scooby-Doo: To mystirio arhizei
Grecja (zapis łaciński)
Scooby Doo: In the Beginning
USA (tytuł roboczy)
Scooby-Doo 3
USA (tytuł roboczy)
Scooby Doo! El misterio comienza
Argentyna (tytuł video)
Scooby Doo: Comienza el misterio
Hiszpania
Scooby-Doo! L'origine du mystère
Kanada (francuski)
Scooby-Doo! - Az első rejtély
Węgry
Scooby-Doo! - Il mistero ha inizio
Włochy
Scooby-Doo! Strachy i patałachy
Polska (tytuł główny)
Scooby-Doo! Strachy i patałachy: Początek przygody
Polska
Scooby-Doo! O Mistério Começa
Brazylia
Scooby-Doo! - O Mistério Começa
Portugalia
Скуби-Ду 3: Тайна начинается
Rosja
Scooby-Doo: Nu börjar mysteriet
Słowacja
Scooby-Doo: Prvá záhada
Słowacja
Skubi Du! Misterija počinje
Serbia