Tytuł filmu jest grą słów. Zależnie od użytego zapisu, "Shikoku" może oznaczać "cztery krainy", bądź "ziemię umarłych".