To vlemma tou Odyssea
Grecja (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Odysseova cesta
Czechy (alternatywna pisownia)
Odysseův pohled
Czechy
Odysseus' blik
Dania
Der Blick des Odysseus
Niemcy
Gaze of Odysseus
(angielski)
The Look of Ulysses
(angielski)
Ulysses' Gaze
Miedzynarodowe (angielski)
Ulysse's Gaze
Wielka Brytania
La mirada de Ulises
Argentyna / Hiszpania
Odysseuksen katse
Finlandia (fiński)
Le regard d'Ulysse
Kanada (francuski) / Francja
Odüsszeusz tekintete
Węgry
Lo sguardo di Ulisse
Włochy
Odyssevs' blikk
Norwegia
Spojrzenie Odyseusza
Polska (tytuł główny)
Um Olhar a Cada Dia
Brazylia
O Olhar de Ulisses
Portugalia
Privirea lui Ulise
Rumunia
Odisejev pogled
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Odysseov pohľad
Słowacja
Ulis'in bakisi
Turcja