La Graine et le mulet
Francja (Tytuł oryginalny)
Kous kous me fresko psari
Grecja (zapis łaciński)
The Secret of the Grain
(angielski)
Couscous
Wielka Brytania / Norwegia
A kuszkusz titka
Węgry
Cous cous
Włochy
Kuskus i ryby
Polska
Sekret ziarna
Polska
Tajemnica ziarna
Polska (tytuł główny)
O Segredo de um Cuscuz
Portugalia