Geheimnisse einer Seele
Niemcy (Tytuł oryginalny)
Záhady lidské duše
Czechosłowacja (language.cs)
Drømmen
Dania
Secrets of a Soul
USA (tytuł video)
Misterios de un alma
Argentyna / Hiszpania (tytuł video)
Secretos de un alma
Hiszpania
Ihmissielun salaisuudet
Finlandia (fiński)
Le cas du professeur Mathias
Francja
Les mystères d'une âme
Francja (tytuł główny)
Tajna jedne duse
Chorwacja
I misteri di un'anima
Włochy
Il mistero dell'anima
Włochy (alternatywna pisownia)
心の不思議
Japonia
De macht van het onbewuste
Holandia
Tajemnice duszy
Polska (tytuł główny)
Mistérios de Uma Alma
Portugalia (tytuł video)
O Estranho Caso do Professor Matias
Portugalia
Тайны одной души
ZSRR
Tajne jedne duše
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
一个灵魂的秘密
Chiny