Tobias Totz und sein Löwe
Niemcy (Tytuł oryginalny)
Tobias and His Lion
Miedzynarodowe (angielski) / Belgia (niderlandzki)
Tobias ja leijona
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Tobias en de leeuw
Belgia (niderlandzki) (tytuł główny)
Tobias E Seu Leão
Brazylia
Тобиас Тоц и его лев
Rosja
Tobias Totz a jeho lev
Słowacja