Trzecia część nocy
Polska (Tytuł oryginalny)
Третата част на нощта
Bułgaria
Třetí část noci
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Ein Drittel der Nacht
RFN
To trito meros tis nyhtas
Grecja (zapis łaciński)
Το Τρίτο Μέρος της Νύχτας
Grecja
The Third Part of the Night
Miedzynarodowe (angielski)
La tercera parte de la noche
Argentyna
Yön kolmannes
Finlandia (fiński)
La troisième partie de la nuit
Francja (tytuł główny)
Une troisième partie de la nuit
Francja
La terza parte della notte
Włochy
夜の第三部分
Japonia
밤의 제3부분
Korea Południowa
Третья часть ночи
ZSRR
Tretia časť noci
Czechosłowacja (słowacki)
夜的第三章
Chiny
