A Grand Day Out
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Cesta na Měsíc
Czechosłowacja (language.cs)
Wallace & Gromit - Alles Käse
Niemcy
A Grand Day Out with Wallace and Gromit
Wielka Brytania (pełny tytuł)
Wallace & Gromit: Un día de campo en la luna
Argentyna
Wallace y Gromit: La gran excursión
Hiszpania
Suurenmoinen huviretki
Finlandia (fiński)
Wallace & Gromit: Juustoa puuttuu
Finlandia (fiński) (tytuł video)
Wallace et Gromit: Une grande excursion
Francja
Wallace és Gromit - A nagy sajttúra
Węgry
Wallace and Gromit - Una fantastica gita
Włochy
Volisas ir Gromitas: Puikios išeiginės
Litwa
Wallace & Gromit - Romferden
Norwegia
Wallace & Gromit: Podróż na Księżyc
Polska (alternatywna pisownia)
Wallace i Gromit: Podróż na Księżyc
Polska
Wallace i Gromit: Przyjemności życia
Polska (tytuł telewizyjny)
Wallace i Gromit: Wyprawa na Księżyc
Polska (tytuł video)
Wallace & Gromit: Um grande passeio
Brazylia
Dia de folga
Portugalia
Уоллес и Громит: Великий выходной
ZSRR
Alla tiders utfärd
Finlandia (szwedzki) (tytuł telewizyjny)
En riktig heldag
Szwecja (tytuł video)
Osten är slut
Szwecja
Воллес i Громiт: Великий вихiдний
Ukraina