Padre padrone
Włochy (Tytuł oryginalny)
Баща-господар
Bułgaria
Padre padrone
Dania / Finlandia (fiński) (tytuł video) / Włochy (Tytuł oryginalny) / Portugalia
Mein Vater, mein Herr
RFN
Pateras afentis
Grecja (zapis łaciński)
My Father My Master
(angielski)
Father and Master
Miedzynarodowe (angielski)
Padre patrón
Hiszpania
Isäni, herrani
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Apámuram
Węgry
We władzy ojca
Polska
Pai patrão
Brazylia
Отец-хозяин
ZSRR
Min far, min herre
Finlandia (szwedzki)
Babam ve ustam
Turcja
我父我主
Chiny