The Big Sleep
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Големият сън
Bułgaria
Marlowe går til sagen
Dania
Tote schlafen besser
Austria / RFN
Der tiefe Schlaf
NRD
O epitheoritis Marlowe xanahtypa!
Grecja (zapis łaciński)
Ο επιθεωρητής Μάρλοου ξανακτυπά
Grecja
El gran chantaje
Kolumbia
Detective privado
Hiszpania
No llores más, muñeca
Urugwaj
El sueño eterno
Wenezuela
Syvä uni
Finlandia (fiński)
Le grand sommeil
Francja
Tragovi ucjene
Chorwacja
A nagy álom
Węgry
Marlowe indaga
Włochy
Wielki sen
Polska
A Arte de Matar
Brazylia
A Morte Inevitável
Brazylia (tytuł video)
O Sono Derradeiro
Portugalia
Somnul de veci
Rumunia
Вечный сон
ZSRR
The big sleep - Den stora sömnen
Szwecja
夜长梦多
Chiny