Saps at Sea
USA (Tytuł oryginalny)
Gøg og Gokke til søs
Dania
Helden auf hoher See
Austria
Abenteuer auf hoher See
RFN (tytuł główny)
Immer wenn er hupen hörte
RFN
Laurel & Hardy - Auf hoher See
RFN (tytuł video)
Oi thalassolykoi
Grecja (zapis łaciński)
Marineros de agua dulce
Argentyna / Meksyk
Marineros a la fuerza
Hiszpania (tytuł video)
Marinos a la fuerza
Hiszpania
Lattapäät lainehilla
Finlandia (fiński)
Lattapäiset lainehilla
Finlandia (fiński) (alternatywna pisownia)
En croisière
Belgia (tytuł główny) / Francja
Laurel et Hardy en croisière
Francja (pełny tytuł)
C'era una volta un piccolo naviglio
Włochy
Zeebonken
Belgia (niderlandzki)
Helan og Halvan til sjøs
Norwegia
Był sobie pewien stateczek
Polska (tytuł telewizyjny)
Wilki Morskie
Polska
Marujos Improvisados
Brazylia
Marinheiros à Força
Portugalia
Raska sjömän, hallå!
Szwecja