Winnetou und Shatterhand im Tal der Toten
RFN (Tytuł oryginalny)
Vinnetou a Old Shatterhand v údolí smrti
Czechosłowacja (language.cs)
Indianeroverfaldet i Dødens Dal
Dania
In the Valley of Death
(angielski)
Winnetou: The Valley of Death
Miedzynarodowe (angielski) / Wielka Brytania (tytuł główny)
Winnetou and Shatterhand in the Valley of Death
Wielka Brytania / USA
The Valley of Death
USA (tytuł główny)
El valle de los héroes
Hiszpania
Winnetou en el valle de la muerte
Hiszpania (tytuł video)
Winnetou és Old Shatterhand a Halál Völgyében
Węgry
L'uomo dal lungo fucile
Włochy
Winnetou i Shatterhand w Dolinie Śmierci
Polska
Winnetou w Dolinie Śmierci
Polska (tytuł główny)
O Vale da Morte
Brazylia