Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles
USA (Tytuł oryginalny)
Vzestup Želv Ninja: Film
Czechy
Der Aufstieg der Teenage Mutant Ninja Turtles – Der Film
Austria / Szwajcaria (niemiecki) / Niemcy
Χελωνονιντζάκια - Η Άνοδος: Η Ταινία
Grecja
El ascenso de las Tortugas Ninja: La película
Argentyna / Boliwia / Chile / Kolumbia / Kostaryka / Ekwador / Hiszpania / Meksyk / Peru / Urugwaj / Wenezuela
Le Destin des Tortues Ninja: Le film
Francja
A tini nindzsa teknőcök felemelkedése: A film
Węgry
Il destino delle Tartarughe Ninja: Il film
Włochy
ライズ・オブ・ミュータント・タートルズ: The Movie
Japonia
닌자거북이 에볼루션: 더 무비
Korea Południowa
Wojownicze Żółwie Ninja: Ewolucja – film
Polska
O Despertar das Tartarugas Ninja: O Filme
Brazylia / Portugalia
Ascensiunea Țestoaselor Ninja: Filmul
Mołdawia / Rumunia
กำเนิดเต่านินจา เดอะ มูฟวี่
Tajlandia
Ninja Kaplumbağalar’ın Yükselişi
Turcja
忍者神龟:崛起(电影版)
Chiny
忍者龜之風雲再起電影版
Tajwan