Bill & Ted's Excellent Adventure
USA (Tytuł oryginalny)
Frem til fortiden
Dania
Bill & Ted's verrückte Reise durch die Zeit
RFN
Bill kai Ted - Ta kaka paidia pane pantou
Grecja (zapis łaciński)
O Bill
Grecja (zapis łaciński) (tytuł telewizyjny)
Oi Exairetikes peripeteies tou Bill kai tou Ted
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Bill and Ted's Excellent Adventure
Australia (tytuł telewizyjny)
Dudes
USA (tytuł roboczy)
The Adventures of Bill and Ted
USA (tytuł roboczy)
Bill y Ted
Argentyna
Las Alucinantes aventuras de Bill y Ted
Hiszpania
La Magnífica aventura de Bill y Ted
Meksyk
Bill y Ted: El gran escape al pasado
Peru
Bill & Ted - paluu menneisyyteen
Finlandia (fiński) (tytuł telewizyjny)
Billin ja Tedin uskomaton seikkailu
Finlandia (fiński)
L'Excellente aventure de Bill & Ted
Francja
Bill és Ted zseniális kalandja
Węgry
Fantastyczne przygody Billa i Teda
Polska (inny tytuł)
Wspaniała przygoda Billa i Teda
Polska (tytuł główny)
Bill & Ted - Uma Aventura Fantástica
Brazylia
A Fantástica Aventura de Bill e Ted
Portugalia
Neverovatna pustolovina Bila i Teda
Serbia
Bill & Teds galna äventyr
Szwecja