Il ladro di Bagdad
Włochy (Tytuł oryginalny)
Tyven fra Bagdad
Dania
Der Gauner von Bagdad
RFN
O kleftis tis Vagdatis
Grecja (zapis łaciński)
O prigips tis Anatolis
Grecja (zapis łaciński) (tytuł wznowienia)
The Thief of Baghdad
Wielka Brytania
The Thief of Bagdad
USA
El ladrón de Bagdad
Hiszpania / Meksyk
Bagdadin varas
Finlandia (fiński)
Bagdadin veijari
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Le voleur de Bagdad
Francja
Złodziej z Bagdadu
Polska
As Aventuras do Ladrão de Bagdá
Brazylia
As Aventuras Maravilhosas de Karim de Bagdad
Portugalia
Багдадский вор
ZSRR
Bağdat Hırsızı
Turcja