Vlyublyon po sobstvennomu zhelaniyu
ZSRR (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Влюбен по собствено желание
Bułgaria
Kouzlo lásky
Czechosłowacja (language.cs) (tytuł główny)
Auf eigenen Wunsch verliebt
NRD
Rakastunut omasta tahdostaan
Finlandia (fiński)
Szerelem, receptre
Węgry
Zakochany na własne życzenie
Polska
Apaixonada por Desejo Próprio
Portugalia
Voluntário Para Amar
Portugalia (tytuł główny)
Влюблён по собственному желанию
ZSRR
Čaro lásky
Czechosłowacja (słowacki)