Tokyo boshoku
Japonia (Tytuł oryginalny)
El color del crepuscle de Tòquio
Hiszpania (kataloński)
Tokio in der Dämmerung
Niemcy (tytuł festiwalowy)
Tokyo Twilight
Miedzynarodowe (angielski)
Twilight in Tokyo
USA (tytuł video)
Crepúsculo en Tokyo
Hiszpania
Crépuscule à Tokyo
Francja
Crepuscolo di Tokyo
Włochy
Zmierzch nad Tokio
Polska (tytuł główny)
Crepúsculo em Tóquio
Brazylia
Токийские сумерки
ZSRR