Już 11 listopada w kinach pojawi się najnowsza animowana produkcja studia Walta Disneya - "Kurczak Mały". W polskiej wersji językowej głównym bohaterom głosów użyczą m.in. Maciej Stuhr, Włodzimierz Szaranowicz, Jerzy Kryszak, Cezary Pazura, Andrzej Grabowski, Hanna Śleszyńska, Edyta Olszówka i Piotr Machalica.
Tłumaczenie przygotował Bartosz Wierzbięta, odpowiedzialny wcześniej m.in. za "Shreka" i "Madagaskar". Reżyserem polskiej wersji była Joanna Wizmur. Jak mówią twórcy: "Chcieliśmy połączyć to, co najlepsze z bogatej tradycji wytwórni, czyli dynamikę opowiadania i typowo disneyowską charakterystykę bohaterów, z najnowszymi zdobyczami techniki".
Jest to historia Kurczaka Małego (Maciej Stuhr), wyszydzanego przez wszystkich za to, że spadające mu na głowę żołędzie wziął za kawałki nieba. Upokorzony Kurczak bardzo chciałby odzyskać utracony szacunek swojego otoczenia. I niemal mu się to udaje, ale wtedy rzeczywiście kawałek nieba ląduje mu na głowie. Mieszkańcy miasteczka wpadają w panikę. Kurczak Mały wraz z grupą przyjaciół postanawia ruszyć na ratunek światu, którego los zależy teraz od świnki, rybki, kaczki oraz niewyrośniętego kurczaka.
Włodzimierz Szaranowicz nawiązując do słów jednego ze scenarzystów powiedział: "Te opowieści mają w sobie wielką prostotę. Wszyscy je znają. Zawsze intrygowało mnie pytanie, dlaczego dana postać postąpiła tak, a nie inaczej. Weźmy 'Czerwonego Kapturka'. Dlaczego wilk nie zjada dziewczynki od razu, a w końcu zadowala się babcią i przebiera za nią?" - pyta. Znany komentator dodaje - "Gdy zaczyna się o tym myśleć, charaktery postaci stają się coraz bardziej wieloznaczne i dynamiczne".
"Kurczak mały", nowa animowana opowieść ze studia Disneya pojawi się na ekranach polskich kin jesienią – 11 listopada.
Tłumaczenie przygotował Bartosz Wierzbięta, odpowiedzialny wcześniej m.in. za "Shreka" i "Madagaskar". Reżyserem polskiej wersji była Joanna Wizmur. Jak mówią twórcy: "Chcieliśmy połączyć to, co najlepsze z bogatej tradycji wytwórni, czyli dynamikę opowiadania i typowo disneyowską charakterystykę bohaterów, z najnowszymi zdobyczami techniki".
Jest to historia Kurczaka Małego (Maciej Stuhr), wyszydzanego przez wszystkich za to, że spadające mu na głowę żołędzie wziął za kawałki nieba. Upokorzony Kurczak bardzo chciałby odzyskać utracony szacunek swojego otoczenia. I niemal mu się to udaje, ale wtedy rzeczywiście kawałek nieba ląduje mu na głowie. Mieszkańcy miasteczka wpadają w panikę. Kurczak Mały wraz z grupą przyjaciół postanawia ruszyć na ratunek światu, którego los zależy teraz od świnki, rybki, kaczki oraz niewyrośniętego kurczaka.
Włodzimierz Szaranowicz nawiązując do słów jednego ze scenarzystów powiedział: "Te opowieści mają w sobie wielką prostotę. Wszyscy je znają. Zawsze intrygowało mnie pytanie, dlaczego dana postać postąpiła tak, a nie inaczej. Weźmy 'Czerwonego Kapturka'. Dlaczego wilk nie zjada dziewczynki od razu, a w końcu zadowala się babcią i przebiera za nią?" - pyta. Znany komentator dodaje - "Gdy zaczyna się o tym myśleć, charaktery postaci stają się coraz bardziej wieloznaczne i dynamiczne".
"Kurczak mały", nowa animowana opowieść ze studia Disneya pojawi się na ekranach polskich kin jesienią – 11 listopada.
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
