"Pancernik Potiomkin" zostanie pokazany na Berlinale

W czasie Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Berlinie, zostanie pokazana po raz pierwszy odnowiona wersja radzieckiego dramatu wojennego "Pancernik Potiomkin", w reżyserii Sergeia Eisensteina. W nowej wersji zobaczymy sceny, wycięte przez cenzurę zaraz po premierze filmu w 1925 roku. Są to, między innymi, rosyjskie śródtytuły z oryginalną grafiką, słowo wprowadzające, autorstwa samego Lwa Trockiego, a także pierwotna wersja słynnej sceny na schodach w Odessie. Film został nakręcony dla uczczenia dwudziestej rocznicy Rewolucji z 1905 roku. Opowiada historię buntu marynarzy pancernika "Kniaź Potiomkin Tawriczeskij" - jednego z flagowych okrętów carskiej floty czarnomorskiej. Początkiem protestu było podanie załodze zepsutego mięsa na kolację. Marynarze wznieśli czerwoną flagę i próbowali zapoczątkować rewolucję w Odessie. "Pancernik Potiomkin" stał się kamieniem milowym na drodze rozwoju sztuki filmowej, głównie z uwagi na nowatorskie rozwiązania formalne, w tym niezwykły, dynamiczny montaż. Dzięki temu obrazowi Eisenstein jest uważany za jednego z największych światowych filmowców. Nie zachowała się żadna kompletna kopia pierwotnej wersji filmu, który został pocięty zarówno przez rosyjskich, jak i zagranicznych cenzorów. Kopia, która zostanie pokazana w Berlinie, została zrekonstruowana w kilku innych, oryginalnych kopii. "Pancernik Potiomkin" zostanie pokazany 12 i 13 lutego 2005, w Volksbuehne, na Placu Róży Luxemburg, gdzie mieściło się kulturalne centrum Berlina Wschodniego. W czasie projekcji, Niemiecka Orkiestra Filmowa Babelsbert, pod batutuą Helmuta Imiga, wykona na żywo uwspółcześnioną wersję oryginalnej ścieżki dźwiękowej do filmu, autorstwa Edmunda Meisela.