źródło: Materiały prasowe
Widzieliście już nowy, wspominkowy odcinek "Przyjaciół" zatytułowany "Przyjaciele: Spotkanie po latach"? Chińscy cenzorzy też już widzieli - i mieli parę uwag. Epizod został okrojony na potrzeby emisji w Chinach.
Na trzech różnych platformach streamingowych, za pośrednictwem których dostępny jest program - iQiyi, Youku i Tencent Video - zabrakło m.in. gościnnych występów Lady Gagi, Justina Biebera oraz koreańskiej grupy BTS. Jako że wycięto fragmenty różnej długości (i nie w każdym przypadku te same), wydaje się prawdopodobne, że cenzura miała miejsce indywidualnie na poziomie każdego z serwisów.
Wszystkie gwiazdy usunięte z odcinka zaszły za skórę rządowi Chin. Lady Gaga spotkała się swego czasu z Dalai Lamą, a Justin Bieber opublikował zdjęcie chramu Yasukuni w Tokio, który upamiętnia żołnierzy, którzy polegli w służbie cesarza - znajdują się wśród nich zbrodniarze wojenni. Zespół BTS z kolei w zeszłym roku został oskarżony przez chińskie władze o afront, kiedy jego członkowie nie wspomnieli o ofierze chińskich żołnierzy podczas wojny koreańskiej, gdy odbierali nagrodę za swój wkład w relacje amerykańsko-koreańskie.
W odcinku zabrakło też odniesień do społeczności LGBTQ, m.in. wypowiedzi niemieckiego fana serialu, Ricardo, który opisuje, że "Przyjaciele" pomogli mu poczuć, że gdzieś przynależy. Byłem gejem, który chciał mieć włosy Jennifer Aniston, więc możecie sobie wyobrazić, jak samotnie mogłem się czuć, mówi.
Każda z platform wycięła jeszcze indywidualnie szereg mniejszych scen. Klasyczna anegdota o moczu jako lekarstwie na poparzenie meduzą zniknęła na przykład z platform iQiyi i Tencent, ale już nie z Youku.
Na trzech różnych platformach streamingowych, za pośrednictwem których dostępny jest program - iQiyi, Youku i Tencent Video - zabrakło m.in. gościnnych występów Lady Gagi, Justina Biebera oraz koreańskiej grupy BTS. Jako że wycięto fragmenty różnej długości (i nie w każdym przypadku te same), wydaje się prawdopodobne, że cenzura miała miejsce indywidualnie na poziomie każdego z serwisów.
Wszystkie gwiazdy usunięte z odcinka zaszły za skórę rządowi Chin. Lady Gaga spotkała się swego czasu z Dalai Lamą, a Justin Bieber opublikował zdjęcie chramu Yasukuni w Tokio, który upamiętnia żołnierzy, którzy polegli w służbie cesarza - znajdują się wśród nich zbrodniarze wojenni. Zespół BTS z kolei w zeszłym roku został oskarżony przez chińskie władze o afront, kiedy jego członkowie nie wspomnieli o ofierze chińskich żołnierzy podczas wojny koreańskiej, gdy odbierali nagrodę za swój wkład w relacje amerykańsko-koreańskie.
W odcinku zabrakło też odniesień do społeczności LGBTQ, m.in. wypowiedzi niemieckiego fana serialu, Ricardo, który opisuje, że "Przyjaciele" pomogli mu poczuć, że gdzieś przynależy. Byłem gejem, który chciał mieć włosy Jennifer Aniston, więc możecie sobie wyobrazić, jak samotnie mogłem się czuć, mówi.
Każda z platform wycięła jeszcze indywidualnie szereg mniejszych scen. Klasyczna anegdota o moczu jako lekarstwie na poparzenie meduzą zniknęła na przykład z platform iQiyi i Tencent, ale już nie z Youku.
powiązane artykuły
Filmy, Multimedia
Oto nowe zdjęcia Phoeniksa i Gagi jako Jokera i Harley Quinn
Pobierz aplikację Filmwebu!
Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.
