Mike Nichols (
"Anioły w Ameryce") został wybrany na stanowisko reżysera filmu
"High and Low". Będzie to remake thrillera
Akiry Kurosawy z 1963 roku
"Niebo i piekło".
Oryginalnie remake miał powstać jeszcze pod koniec lat 90. Wtedy scenariusz u
Davida Mameta zamówił
Martin Scorsese. Ostatecznie projekt upadł. Został wskrzeszony dopiero teraz przez producenta
Scotta Rudina (
"Aż poleje się krew"), któremu zajęło aż dwa lata zdobycie wszystkich praw do remake'u.
Mamet będzie scenarzystą, a
Scorsese producentem wykonawczym.
"Niebo i piekło" Kurosawy było adaptacją powieści Eda McBaina
"King's Ransom". Jego bohaterem był biznesmen, który zapożycza się, by wykupić firmę obuwniczą. Niestety pieniądze będą mu potrzebne na zapłacenie okupu z dziecko szofera, które porwano przez pomyłkę – celem był jego własny syn. Jeśli zdecyduje się zapłacić okup, zbankrutuje.
"High and Low" to tylko jeden z kilku projektów Hollywood bazujących na twórczości
Kurosawy.
Steven Spielberg pracuje nad amerykańską wersją
"Ikiru", a Weinstein Co. nad nową wersją
"Siedmiu samurajów".