Polska obsada "Charliego i fabryki czekolady"

Dubbing.pl / autor: /
https://www.filmweb.pl/news/Polska+obsada+%22Charliego+i+fabryki+czekolady%22-23215
Nowy film Tima Burtona "Charlie i fabryka czekolady" znalazł się na pierwszej pozycji amerykańskiego box office'u. Tym razem to już druga adaptacja powieści Roalda Dahla. W poprzedniej wersji z 1971 roku, główną rolę zagrał Gene Wilder. W nowej wersji pojawili się m.in. Johnny Depp i Freddie Highmore. Dość przychylne recenzje spowodowały, że obraz w ciągu trzech dni zarobił aż 55 milionów dolarów. To najlepszy debiut w karierze aktorskiej Deppa. Nawet "Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły" zarobili początkowo "jedynie" 46 milionów dolarów.

Polską wersję językową przygotowuje studio Start International. Reżyserem lokalizacji została Joanna Wizmur ("Madagaskar", "Shrek"), a dialogi napisała Joanna Serafińska ("Król Lew 3: Hakuna Matata"). Głosu głównemu bohaterowi - Charliemu - udzielił Wojciech Paszkowski. Oprócz niego, w polskiej wersji usłyszymy m.in. Grzegorza Pawlaka, Tomasza Steciuka, Agatę Kuleszę i Kajetana Lewandowskiego.

Bohaterem filmu jest Charlie, który pochodzi z biednej rodziny. Nagle dowiaduje się, że wielka Fabryka czekolady Willy'ego Wonki ogłasza konkurs - zwycięzca otrzyma dożywotni zapas czekolady i będzie mógł zwiedzić wspaniałe imperium. W tabliczkach czekolady umieszczono 5 kuponów - Charlie znajduje jeden z nich i wygrywa wycieczkę do fabryki. Gdy przybywa z czwórką innych dzieci, aby zwiedzić czekoladowy raj, okazuje się, że wybrano go następcą Wonki, którego nikt tak naprawdę nie widział jeszcze na własne oczy.

Pełna polska obsada:

Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi: Joanna Serafińska

Willy Wonka - Wojciech Paszkowski
Pan Salt - Tomasz Marzecki
Dr Wilbur Wonka - Grzegorz Pawlak
Tata Bucket - Tomasz Steciuk
Pani Bucket - Agata Kulesza
Charlie Bucket - Kajetan Lewandowski
Violet Beauregarde - Monika Błachnio
Pani Beauregarde - Agnieszka Kunikowska
Mike Teavee - Maciej Gontard
Pan Teavee - Jacek Braciak
Pani Galloop - Anna Apostolakis
Veruca Salt - Beata Wyrąbkiewicz
Augustus Gloop - Jerzy Skarżyński
Dziadek Joe - Włodzimierz Press
Dziadek George - Wojciech Duryasz
Babcia Georgina - Antonina Girycz
Babcia Josephina - Joanna Jędryka
Narrator - Tomasz Marzec

Polska premiera filmu 9 września.