Reżyser
"Postrzelonego Detektywa" i
"Zemsty" Johnny To od ponad trzech lat pracował nad scenariuszem remake'u arcydzieła francuskiego kryminału
"W kręgu zła". Jednak, jak wynika z ostatnich wypowiedzi pochodzącego z Hong Kongu artysty, produkcja filmu została wstrzymana.
Jeszcze rok temu mówiło się o tym, że
To zatrudnił w obsadzie m.in.
Chow Yun Fata i
Tima Rotha. Na ekranie miał się pojawić również odtwórca głównej roli w oryginale,
Alain Deloin.
"W kręgu zła" to historia złodzieja o imieniu Corey, który opuszcza po pięciu latach więzienie i udaje się do swego dawnego szefa, by załatwić stare porachunki. Vogel, eskortowany przez inspektora Mattei, w drodze do więzienia ucieka z pociągu. Drogi życia trzech mężczyzn przecinają się. Corey pomaga Vogelowi i przewozi go w bagażniku swego samochodu przez kordon policyjny. Z czasem wspólnie przygotują rabunek biżuterii...