Po węgiersku czyta się "Weis" (wajs). Ciekawe czy angole mają z tym taki kłopot...;)

ja tam zawsze czytałam Weis, ale nie wiem czy dobrze...

Też się właśnie nad tym zawsze zastanawiałam. Próbowałam się przysłuchać na Oskarach, jak przeczytają jej nazwisko ale jakoś przegapiłam ;)

ja słyszałem jak ludzie mówią "Łajsz". ja w sumie też zacząłem tak mówić.

oj tam, Rejczel Wejsz :p ja tak czytam :P

ja tam czytam Rejczel Łejsz......................... ..

ej dzisiaj ogladalam reklame filmu Był sobie chłopiec i tam ona gra i mówili jej imie i nazwisko:
Rejczel Łejsz

mi się zdaje ze Raczel Wejsz najlepiej pasuje mmi z tych wszyskich

Na rozdaniu Oscarów, kiedy dostała nagrodę, Morgan Freeman powiedział dwa razy: "Wajs", a raz "Łajs". Ale wydaje mi się, że powinno być "Wajs", bo on powiedział coś pomiędzy "Ł" i "W". Rachel i Morgan się znają, więc on chyba wie jak wymawia się jej nazwisko.

Raz słyszałam jak czytano je w TV. Najprawdopodobniej mówi się "Łajcz".

Wątpię, żeby angole się wczuwali i wymawiali 'sz'... chyba mówią na odwal się poprostu łejs... :D

Jestem pewna, że na rozdaniu Oscarów jej nazwisko wymawiano Wais :)

Rejczel Wajsz...

chyba =P no bo jak inaczej...

Wajs - tak słyszałam na Oscarach (tak mówił Morgan Freeman).

Rejczej Łajs z małym przejściem z S na Z na końcu - tak mowie ja

uuuuuuupssssss poprawiam sie - Rejczel Łajs a nie Rejczej Łajs

Wesz Wesz XDDDDD Ale tak na poważnie żeby określić jak się czyta jej nazwisko trzeba najpierw zwrócić uwagę na pochodzenie danej osoby. Z tego co wiem ta Pani urodziła się w Wielkiej Brytani, zakładając że jej rodzice i nazwisko jest pochodzenia angielskiego "Łejsz", a jak węgierskiego (bo pojawiła się taka sugestia) "Wajs"

Wajs [tak przyanjmniej wymiawiał je David Latterman z Late Show podczas wywiadu z Rachel]
http://www.youtube.com/watch?v=7tE8-39cbOQ [www.youtube.com/watch?v...] [na końcu wywiadu, który dotyczy m.in. filmu Fountain]

w języku węgierskim 'sz' czytamy jak 's'. Jeśli więc jej nazwisko pochodzi z tego języka to czytamy je po prostu Weis/Wais. Angielski jak wiadomo zmiękcza 'w' stąd Łais/Łeis. Poza tym to nazwisko może też mieć żydowskie korzenie.

ja mówię "wajs" i tak też mówią w mediach, więc myślę że tak jest poprawnie, no ale głowy nie dam :)

Rejczel Łejsz...:) tzn. tak mówią po angielsku :)

Ale macie kurde dylemat ja czytam rejczel wajsz i chyba wszyscy tak czytają hehe

muszę wreszcie odsubskrybować ten temat - mam dosyć;]

nie wszyscy:P kazdy beedzie dawal swoja teorie i bedzie mowil ze jest an bank poprawna;P niech kazdy czyta jak chce:P

Raczel Wejsz napewno a nie jakies bzdury

To Ty tak czytasz...i tak kazdy bedzie twierdził ze jego wersja jest poprawna wiec juz basta;P Ty czytacz Raczel Wejsz ja Rejczel ŁEjsz a ktso inny Rakel Weisz i juz:P

Jej nazwisko czyta sie WAJS
jestem pewna,bo mam z nią wywiad gdzie właśnie tak
się przedstawiła:)
pozdrawiam

No a ja slyszalam jak gadali Rejczel łejsz...sama juz nie wiem zreszta.. co tam:)

Sądzę, że te nazwisko ma pochodzenie żydowskie. Przeciętni Węgrzy nie noszą tego typu nazwisk, tak samo jak przeciętni Polacy nazwisk typu Wassermann czy Miller. Większość nazwisk wyglądających na niemieckie ma rodowód żydowski. Ktoś coś wspomniał o pochodzeniu węgierskim. Być może jej przodkowie byli Węgrami pochodzenia żydowskiego.

No ale ja Wam wszystkim mówie,że czyta
się Wajs!! xD hyhyyhyh
skoro ona sama sie tak przedstawiła!
chyba ona najlepiej wie jak sie czyta
jej własne nazwisko! madafaka xD

zapraszam do obejrzenia http://en.wikipedia.org/wiki/Talk:Rachel_Weisz#Pronunciation . Wikipedia wie ;]

Nawet jeśli nie jest amerykańskim nazwiskiem czyta się ŁAJS. W czytamy jak Ł, EI jak A, a SZ jako S albo Z.

Słuchaj jej nazwisko czyta sie Wajs (ŁAJZ) Z AKCENTEM NA Ł

Czyta się: 'wajs'. Tutaj można usłyszeć http://pl.youtube.com/watch?v=zn17MxusfV4
Pozdrawiam

Oczywiście że sie czyta "wajs". Przestańcie filozofować,bo tak jak pisałam Rachel chyba lepiej wie jak sie nazywa a skoro sama przedstawia sie "WAJS" to coś znaczy...w większości przypadków "w" czyta sie "ł" w angielskim ale NIE ZAWSZE. Pozdrawiam