Jest rok 1876. Bogaty student popełnia samobójstwo, pozostawiając majątek Angielce, lady Astair. Fandorin, wówczas młody moskiewski detektyw, wietrzy jakąś tajemnicę. Podejmuje śledztwo. Dzięki nowej metodzie dedukcji rozszyfrowuje tajną organizację Azazel. Rozwiązanie zagadki opłaci jednak osobistą tragedią...
Polski język pięknie się nadaje do tłumaczenia rosyjskich nazwisk i nazw własnych. mamy do tego odpowiednie litery i głoski, których biedni amerykanie nie posiadają i dla nich wymówienie
Erast Pietrowicz Fandorin to problem, stąd piszą sobie Erast Petrovich Fandorin. Jednak używanie takich tłumaczeń na stronie...
czy wie ktoś gdzie można obejrzeć online ten serial? najlepiej z polskimi napisami, nie znam jeszcze n tyle rosyjskiego. ale jeżeli ktoś ma dojście do serialu bez polskich napisów, to też poproszę, bardzo dobrze znam książkę, więc może dam radę:)
Film dość biedny. Niewykorzystany potencjał fajnej powieści Akunina. Przede wszystkim zniszczyła go często spotykana po 1989 roku maniera w rosyjskich serialach telewizyjnych popadania w kuriozalną, "przedwojenną" slapstickowość...