Il était une fois... les Amériques
Francja (Tytuł oryginalny)
Es war einmal... Amerika
Niemcy
Once Upon a Time... the Americas
Miedzynarodowe (angielski)
Érase una vez las américas
Hiszpania
Olipa kerran Amerikka
Finlandia (fiński)
Bile jednom Amerike
Chorwacja
Egyszer volt... Amerika
Węgry
Einu sinni var Ameríka
Islandia
Alla scoperta delle Americhe
Włochy
Były sobie Ameryki
Polska (tytuł główny)
Жили-были американцы
Rosja
克里斯梦游美洲
Chiny