Kareshi Kanojo no Jijou
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Kare Kano: Mein Geheimnis, dein Geheimnis
Niemcy
Circumstances of a Boyfriend and Girlfriend
Miedzynarodowe (angielski)
His and Her Circumstances
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł główny)
Kare Kano
Hiszpania / Japonia (zapis łaciński) (tytuł skrócony)
Entre Elle et Lui
Francja
Le situazioni di Lui & Lei
Włochy
Kareshi Kanojo no Jijō
Japonia (zapis łaciński) (alternatywna pisownia)
Tales at North Hills High
Japonia (inny tytuł)
彼氏彼女の事情
Japonia
Jego i jej okoliczności
Polska