bardzo intryguje mnie to, że zaimek określający statki - i Holendra i statek Kompanii - to zaimek "she".
ktoś może mi wytłumaczyć dlaczego, skoro w tłumaczeniu brzmi "on"