GRY WIDEO: Anna Dereszowska opowiada o pracy przy dubbingu gry "Syberia 3"

2017-04-20 16:07:12 +0200


komentarze

pozostało 255 znaków
  • dzzzyt
    dzzzyt
    2017-04-21 00:00:06 +0200

    Do niedawna jakoś nie przepadałem za panią Dereszowską, albo inaczej, nieszczególnie mnie jej postać i jej aktorstwo interesowało. Ot, jedna z wielu polskich aktorek, nic szczególnego. Jednak odkąd przesłuchałem kilka słuchowisk wiedźmińskich wydawnictwa Fonopolis, gdzie wciela się w postać Yennefer, mój stosunek zmienił się o 180 stopni i zapałałem do niej i do jej pracy dużą sympatią.

    3
  • Nethvoy
    Nethvoy
    2017-04-23 03:06:06 +0200

    Narzekacie na panią Dereszowską, a pewnie nie mieliście styczności z jej pracą dubbingową, która jest genialna.

    2
  • Joszito
    Joszito
    2017-05-04 23:25:21 +0200

    Pełen szacunek dla pani Dereszowskiej ale...

    • Joszito
      Joszito
      2017-05-04 23:26:19 +0200

      @Joszito Brygida Turowska najlepszym i jedynym głosem Kate walker!!! <3

  • rvnrvn1010
    rvnrvn1010
    2017-04-28 18:55:14 +0200

    Pani Dereszowska wypadła nieźle jako Kate i dubbing Kapitana był też ok, o reszcie to nawet szkoda gadać.

  • FlashGordon_filmweb
    FlashGordon_filmweb
    2017-04-21 20:28:33 +0200

    Dereszowska ma zacne tyły.

  • elkolo
    elkolo
    2017-04-21 17:41:47 +0200

    Materiał sponsorowany

  • Somares
    Somares
    2017-04-21 11:13:40 +0200

    Szkoda że Pani Dereszowska nie wytrzymała do końca.

  • rascal0pl
    rascal0pl
    2017-04-20 21:53:08 +0200

    >dubbing

  • Rychu212
    Rychu212
    2017-04-21 16:55:39 +0200

    Niestety bazując na trailerze muszę powiedzieć, że brzmi ona wyjątkowo kiepsko w tej roli. W ogóle brzmi kiepsko

    • buterfly
      buterfly
      2017-04-21 17:07:34 +0200

      @Rychu212 W dubbingu radzi sobie całkiem dobrze - Nie ma to jak oceniać po jednym zwiastunie .

  • p0mylunaa
    p0mylunaa
    2017-04-20 21:54:41 +0200

    kocham tą grę

    1
  • MasturBastion
    MasturBastion
    2017-04-20 21:14:24 +0200

    Nie lubię tej aktorki

    1
  • axsas
    axsas
    2017-04-21 19:28:30 +0200

    dubbing tragiczny, niedopasowany i sztuczny, Musialem po angielsku...

    1
    • jankes718
      jankes718
      2017-04-22 12:30:09 +0200

      @axsas Bla bla bla, w dubbingu akurat jest niezła.

    • axsas
      axsas
      2017-04-22 15:41:56 +0200

      @jankes718 a grałeś? Mowie o całości, nie o niej. Nie ona tłumaczyła i dopasowywała..

  • sokoov
    sokoov
    2017-04-20 16:36:52 +0200

    rany, graficznie to wygląda jak gra sprzed ładnych kilku lat

    1
    • buterfly
      buterfly
      2017-04-20 16:38:02 +0200

      @sokoov W Syberię nie gra się dla grafiki , a dla klimatu i fabuły .

    • sokoov
      sokoov
      2017-04-20 16:39:30 +0200

      @buterfly domyśliłem się

    • Asvers
      Asvers
      2017-04-20 16:50:28 +0200

      @buterfly grafika to jedna, ale uważam że gry to takie medium, gdzie klimat i fabuła swoją drogą - ale produkcja musi być przede wszystkim grywalna, bo przebijanie się przez toporną mechanikę i paskudną grafikę nieco utrudnia immersję.

    • Asvers
      Asvers
      2017-04-20 17:00:28 +0200

      @buterfly mam na myśli że to działa na takiej zasadzie jak filmy i książki, źle napisana książka, choćby miała całkiem niezłą fabułę, jest książką którą czyta się źle bądź ciężko. Podobnie z kiepsko zmontowanym i przygotowanym od strony technicznym filmem. Nie odnoszę się do Syberii, bo nigdy nie zagrałem ;) Ale sama fabuła i klimat nie wystarczą.

    • buterfly
      buterfly
      2017-04-20 18:59:25 +0200

      @Asvers Co do mechaniki - Pierwsi recenzenci gry nie mają większych zastrzeżeń , co do grafiki na dłuższych zwiastunach wyglądała ona lepiej - Więc trudno wyrokować przed zagraniem .

    • buterfly
      buterfly
      2017-04-20 19:00:04 +0200

      @sokoov Po pierwszy twoim poście, można odnieść inne wrażenie :)

  • kamilxxx09
    kamilxxx09
    2017-04-20 16:18:00 +0200

    Szkoda, że zmienili aktorkę dubbingującą Kate :/

    3
    • Logan_6
      Logan_6
      2017-04-20 18:59:10 +0200

      @kamilxxx09 Niestety...

    • Pawel_G_
      Pawel_G_
      2017-04-21 14:07:01 +0200

      @kamilxxx09 Dlatego na moje pieniądze będą musieli poczekać aż gra stanieje do 20-30zł, choć jestem wielkim fanem Syberii. Brygida Turowska powinna powtórzyć swoją rolę z pierwszych dwóch odsłon...

    • buterfly
      buterfly
      2017-04-21 14:28:48 +0200

      @Pawel_G_ Na nmie także będą musieli poczekać ale zupełnie innego powodu, co do Pani Anny to ma doświadczenie w dubbingu i i moim zdaniem i tutaj sobie poradziła .

    • r_cohle
      r_cohle
      2017-04-21 15:38:50 +0200

      @Pawel_G_ ojej, na pewno wiele na tym studio straci. wyjdź stąd karakanie.

      1
    • axsas
      axsas
      2017-04-21 19:31:58 +0200

      @Pawel_G_ Warto kupic, gram z dubbingiem angielskim z pl napisami i jest ok. A klimat niemal jak w 1 i 2

      1
    • Pawel_G_
      Pawel_G_
      2017-04-24 22:33:48 +0200

      @r_cohle Może nawet bym odpisał gdybym wiedział, że nie mam do czynienia z amebą umysłową. Generalnie nawet miałem nie odpisywać bo mam twój wpis w dupie, ale co mi tam.

  • FlashGordon_filmweb
    FlashGordon_filmweb
    2017-04-20 17:36:47 +0200

    Wpis został zablokowany z uwagi na jego niezgodność z regulaminem

  • KacperekBoss
    KacperekBoss
    2017-04-20 16:24:28 +0200

    Wpis został zablokowany z uwagi na jego niezgodność z regulaminem

Zgłoś nadużycie

Opisz, dlaczego uważasz, że ten wpis nie jest zgodny z regulaminem serwisu:
o