Kraina lodu: zwiastun nr 1 (polski)

2013-09-27 10:10:27 +0200

komentarze

pozostało 255 znaków
  • justynace9
    justynace9
    2015-01-23 19:51:08 +0100

    http://allegro.pl/elsa-kraina-lodu-bajeczna-sukienka-4kolory-roz-122-i5012463506.html SUKIENKA Z ELSA!!!

  • justynace9
    justynace9
    2015-01-23 19:49:08 +0100

    http://allegro.pl/fantazyjna-tiulowa-spodniczka-unikat-roz-122-bcm-i5017550373.html sukienka z główną bohaterką :))

  • Tad
    Tad
    2015-01-05 14:01:51 +0100

    Niestety ale polski dubbing jest chamowaty i prostacki, podobnie jak głos podłożony pod księżniczkę. Oryginał ma dużo milszy klimat.

  • AnnAntonina
    AnnAntonina
    2014-01-16 15:38:39 +0100

    mzaremba1984: Wydaje mi się, że właśnie taki tytuł jest trafiony, lepiej pasuje do zawartości, "Kraina Lodu" brzmi baśniowo, natomiast "Zamrożeni" kojarzy mi się z jakimś horrorem... Blue_smoke: jakie wyzwiska pojawiły się w tej bajce? ja nic takiego nie kojarzę, to typowa bajka Disnaya, bez zblazowanych tekstów, jest kilka śmiesznych, ale nie wulgarnych

  • taterniczka91
    taterniczka91
    2013-12-28 20:58:46 +0100

    Blue_smoke zgadzam się w zupełności. W bajkach dla dzieci nie powinno być wyzwisk, ale pewnie chodzi oto żeby "poszerzyć" grono odbiorców. Widocznie zbyt trudno jest stworzyć dwie wersje: dla dzieci i dla ... większych dzieci ;>

  • EmmaSi
    EmmaSi
    2013-12-26 09:21:28 +0100

    Ja chce zobaczyć cały film

  • Blue_smoke
    Blue_smoke
    2013-12-16 09:39:30 +0100

    Dlaczego w polskich wersjach bajek są wyzwiska i nieładne zwroty, że niby lepiej trafia do dziecka? Ponieważ tak się dziś dzieci do siebie odzywają? NIE , mówią tak dopiero gdy usłyszą to w bajce właśnie, niech ktoś w końcu cos z tym zrobi .Lubię oglądać bajki z dziećmi jednak wolę oryginały są o niebo zabawniejsze bez zbędnych niby fajnych i "na czasie" tekstów . Nie oglądałam jeszcze tej bajki ,także nie wiem czy tu dołączono takowe perełki , piszę to bo zastanawia mnie czy tylko mnie to razi...

  • o_O_wow
    o_O_wow
    2013-12-16 00:55:01 +0100

    0:45 w kinie było ''ale pasztet :) , nie że ty pasztet ty ciacho'' coś takiego i to lepiej brzmiało :)

  • MsScissors
    MsScissors
    2013-12-07 20:53:10 +0100

    @selene999 - filmy mają wspólnych producentów

  • Ponik_Kolny
    Ponik_Kolny
    2013-12-07 16:27:20 +0100

    Trochę mylny ten zwiastun, bo wygląda, jakby cały opierał się na tym, że nastała zima i chcą temu zapobiec, tymczasem te poszukiwania filmu trwają dopiero od połowy filmu, bo trochę się ta bajka rozkręca.

  • ewitaaa13
    ewitaaa13
    2013-12-06 19:24:51 +0100

    Do tych co się plują, że tytuł nie jest dosłownie tłumaczony: bo tak się z tytułami raczej nie robi. I nie dlatego, że ludzie nie znają języka. Tak się nie robi (to do i......, którzy tego nie potrafią pojąć)

  • sisterstar
    sisterstar
    2013-12-05 20:54:13 +0100

    Ja jutro idę do kina na krainę lodu.Opowiem wrażenia

  • Niepokonana
    Niepokonana
    2013-11-30 13:23:01 +0100

    Crazy12 jej włosy zmieniły kolor - jest pokazane w drugim zwiastunie.

  • FG__92
    FG__92
    2013-11-24 14:41:58 +0100

    Harlem - New politics

  • mzelek_filmaniak
    mzelek_filmaniak
    2013-11-23 19:14:06 +0100

    CO to za piosenka w 1:30??

  • Sherem
    Sherem
    2013-11-21 08:31:40 +0100

    @Crazy12 - Może to Elza?

  • Crazy12
    Crazy12
    2013-11-19 17:13:34 +0100

    W scenie z topnięjącym Olafem Anna miała białe włosy. Ktoś wie może, o co chodzi?

  • mzelek_filmaniak
    mzelek_filmaniak
    2013-11-14 20:22:03 +0100

    co to za pisoenka? bardzo prsozę o tytył

  • selene999
    selene999
    2013-11-13 00:18:22 +0100

    Nie wiem po co wprowadzają ludzi w błąd (jeśli to tylko kwestia reklamy to bardzo nieuczciwej). Film nie ma nic wspólnego z twórcami Zaplątanych. Inni reżyserzy, zupełnie inni scenarzyści. I designem postaci nie zajmował się Glen Keane... Na film zamierzam iść, animacja postaci jest śliczna, zapowiada się też lekka komedia (choć szczerze liczę na coś więcej)

  • Maniuszka
    Maniuszka
    2013-11-10 13:58:41 +0100

    no i kulam dalej xD

  • cloe4
    cloe4
    2013-10-28 18:12:52 +0100

    mzaremba1984 Moim zdaniem tytuł zamrożeni za bardzo kojarzyłby się z zaplątani.

  • kwolana
    kwolana
    2013-10-12 13:21:51 +0200

    jak cudownie jest obejrzeć z dzieckiem reklamę durexów przed zwiastunem bajki...

  • radziecka84
    radziecka84
    2013-10-12 09:20:35 +0200

    Zapowiada się wreszcie jakaś fajna animacja. Bo do tej pory były to mnie lub bardziej udane kontynuacje lub średnie nowe produkcje.

  • princess_5
    princess_5
    2013-09-30 21:04:51 +0200

    Zgadzam się z Matt_888 - oryginalne teksty są o niebo zabawniejsze... Dlatego zawsze oglądam dwie wersje bajki, żeby porównać to co wymyślili (tj ,,przestłumaczyli") w Polsce do oryginału.

  • ZuzannaZofia
    ZuzannaZofia
    2013-09-28 12:47:43 +0200

    Wszystko jest swietne a Olaf wymiata ale widac ze reszte postaci tworzyli tworcy Zaplatanych a Olafa Ralfa demolki bo przypomina mi troche Feliksa Zaradzisz

  • mzaremba1984
    mzaremba1984
    2013-09-28 12:43:09 +0200

    Bajka pewnie będzie fajna :) ale... ten tytuł trochę mi nie pasuje :/ Ogólnie nie na widzę jak się tłumaczy tytuły filmów na nasz język. czy to takie trudne ?? "Frozen" co ma wspólnego z "Kraina lodu" nie łatwiej było dać tytuł "Zamrożeni" ? Moim skromnym zdaniem lepiej brzmi i bardziej pasuje. Chciałbym wiedzieć kto tłumaczy wszystkie te tytuły i mu porządnie nawciskać za brak kompetencji

  • GalaQXus
    GalaQXus
    2013-09-28 11:23:01 +0200

    Fajnie sie zapowiada, ale oczywiscie nie ma co sie przywiazywac do tej wersji bo znajac życie to nie ostateczny dubb i zmienia teksty, konteksty czy nawet sceny... oby na lepsze

  • Chanelka_2_2
    Chanelka_2_2
    2013-09-28 10:24:43 +0200

    zapowiada się ciekawie... zwłaszcza, ze film "reżyserów zaplątanych" ^_^

  • Paula14208
    Paula14208
    2013-09-28 09:27:39 +0200

    Bardzo fajny , na pewno obejrzę :) Bałwan najlepszy :D

  • xxolciaxxd
    xxolciaxxd
    2013-09-27 20:49:45 +0200

    New Politics - Harlem

Zgłoś nadużycie

Opisz, dlaczego uważasz, że ten wpis nie jest zgodny z regulaminem serwisu:
o