Zemsta frajerów

czemu w polskim tłumaczeniu jest "frajerów", a nie kujonów albo po prostu nerdów? Od dziecka mnie irytuje ten fakt, a mam już 30 lat, czyli ten fakt irytuje mnie około 20 lat. Może dlatego, że sam zawsze byłem dobrym uczniem i bolało mnie serduszko, że ktoś śmie nazywać moją inteligencję "frajerstwem". Dodam że od...

Właśnie oglądam wersję z TV Puls. Nie dość, że tłumaczenie jest skopane (gagi są mniej śmieszne i nie ma nawet "owłosionego ciasteczka"), to wycięli wszystkie sceny z cyckami. Jeśli te sceny nie nadają się do pokazywania o 16, to może nie powinno się filmu puszczać o tej porze?

która by nie znała serii filmów o frajerach :) chociaz jak byłam mniejsza oglądało mi sie to zdecydowanie lepiej..

ze wszyscy podniecacie sie tym filmem bo jest z lat 80ych mimo ze to taka sama zwykla glupia komedia jak te ktore sie kreci w usa i dzisiaj i sa ostro krytykowane. a tutaj niby o jezu o boze 9/10 albo 10/10. nie mowie ze film jest zly ale nie przesadzajmy tez bo oscara by za to nie dostal. 6/10 dalem filmik fajny do...

Nie zachwycił, a kolejne części są już dramatycznie słabe że nawet z kumplami, kratą
browarów i toną chipsów się tego nie da oglądać.