Dwie dziewczyny grają w tryktraka podczas lotu balonem. W pewnym momencie kropki na kostkach zaczynają wędrować. Skonsternowane podróżniczki przecierają oczy ze zdumienia, licząc, że to tylko halucynacje. Cały świat dookoła jednak również powoli zaczyna wirować, utrudniając rozróżnienie rzeczywistości od wyobraźni.