no coz... w necie spodobalo mi sie w czyjejs recenzji okreslenie o polskim dubbingu, ze jest to duzy dmuch w mala trabe.

idealnie okreslenie. film jest na prawde bardzo kretynski, jezeli chodzi o aktorow, scenerie [szlag by trafil te blueboxy], historia nawet nie wciaga. powtarzajace sie motywy jak np. bicie loczka, wspominanie o owej nocy jest bylo za kazdym razem coraz bardziej drazniace.

podobal mi sie natomiast polski dubbing. musze przyznac, ze pierwszy raz widzialem dobry polski dubbing, do filmu nieanimowanego. bylem zdziwiony. znakomity wojewodzki, maklowicz, nawet rutkowski pasowal do swojej roli [jakby z zycia wziete, nie wyszlo, nasciemnial to do wiezienia].

piosenka polska ta 'hej bracie, hej...' nie wpadla mi w ucho, czyli nie bedzie wielkim przebojem jak 'wyginam smialo cialo' ;]

jednak jedna scena spodobala mi sie bardzo, a dokladniej ta z przedstawieniem o 3 malych swinkach ;d