Źle przetłumaczony tytuł.Powinno być "osiedle bogów"

bestek87

ocenił(a) film na 10

Co za idiota przetłumaczył ten tytuł.
Skoro od pierwszej części tytuły nawiązują do oryginalnych nazw albumów wydanych w Polsce to
dlaczego tą część przekręcono. Powinno być "osiedle bogów" a nie "wioska bogów" tak samo jak
album numer 17 . Jako blisko 30 letni fan serii jestem oburzony i rozczarowany.

http://www.komiks.gildia.pl/komiksy/asterix/17

2014-10-23 14:58:18

użytkownik usunięty

bestek87

Popieram przedmówcę! W pierwszej chwili pomyślałam, że to błąd a nie oficjalny tytuł :/

2014-11-02 17:41:11

vegeta391

bestek87

Welcome to Poland. Find the lack of consequence enclosed. Ain't nobady cares for no details and stuff...

2014-11-07 01:23:46

czomo12

vegeta391

Polska jest przeciwieństwem tego, co powiedziałaś! To jest solidny i systematyczny kraj Zachodu, gdzie jest ogólnie porządek, a nie ruski syf. Sama jesteś "Welcome to Poland".

*Nobody.

Tytuł jest "Osiedle bogów". Nie wiem, skąd urwałeś "Wioskę bogów".

2015-01-13 21:30:55

vegeta391

czomo12

Bo taki tytuł pierwej tutaj widniał. Się dodający na filmwebie (bądź dystrybutor) zrehabilitował.

2015-01-13 22:08:01

Pobierz aplikację Filmwebu!

Odkryj świat filmu w zasięgu Twojej ręki! Oglądaj, oceniaj i dziel się swoimi ulubionymi produkcjami z przyjaciółmi.