Dwóch braci, jedna tradycja.
Miłość, zdrada, zazdrość.
Tajemniczy mistyczny duch, który układa relacje między ludźmi.
Taki jest świat plemienia, w którym żyje Atanarjuat. Film opowiada jego historię.

Legendy Eskimosów uchodzą za jeden z najstarszych przejawów artystycznej działalności człowieka na świecie. Przez ponad 4000 lat rdzenni mieszkańcy Północy przekazywali swą wiedzę, wartości, filozofię oraz kulturę z pokolenia na pokolenie bez pomocy języka pisanego. Aby utrzymać zainteresowanie słuchaczy, historie są ciekawe i trzymają w napięciu, jednocześnie niosąc ze sobą złożone wartości kulturowe, ukryte pod wielowarstwową powłoką różnorodnych znaczeń i możliwych interpretacji. "Atanarjuat", pierwszy film fabularny nakręcony w języku inuktitut, wpisuje się w ten nieustający ciąg ustnego przekazu historii. Ten film to poruszająca historia jednostki i społeczności, w której przyszło jej żyć. Historia miłości, która narusza odwieczną tradycję, i nieuchronnej, niszczącej zemsty. Grają tu wyłącznie Eskimosi, wśród których są zarówno doświadczeni aktorzy, jak i debiutanci. Ekipa realizująca film również składała się niemal wyłącznie z Eskimosów, zaś sam film nakręcono w północnej Kanadzie, w okolicach Zatoki Baffina. Kostiumy, rekwizyty oraz scenografia są ręczną robotą lokalnych artystów i starszyzny plemiennej, której członkowie brali aktywny udział w tworzeniu scenariusza, aby zagwarantować wierność kulturową i autentyczność. Zdjęcia Normana Cohna doskonale oddają poruszające piękno nieba, niezwykłych kolorów Północy i rozległych lodowców, lasów tundry i skalistych równin. Film zdobył Złotą Kamerę na festiwalu w Cannes za najlepszy debiut fabularny, a także wiele innych nagród.