Der Blaue Engel
Niemcy (Tytuł oryginalny)
Modrý anděl
Czechy (tytuł video)
Modry andél
Czechosłowacja (language.cs)
Den blå engel
Dania
Professor Unrat
Niemcy (tytuł roboczy)
O galazios angelos
Grecja (zapis łaciński)
Ο Γαλάζιος Αγγελος
Grecja
The Blue Angel
Miedzynarodowe (angielski) / USA
El ángel azul
Hiszpania / Meksyk
Sininen enkeli
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
L'ange bleu
Francja
המלאך הכחול
Izrael (hebrajski)
A kék angyal
Węgry
L'angelo azzurro
Włochy
嘆きの天使
Japonia (tytuł video)
푸른 천사
Korea
De blauwe engel
Holandia
Błękitny anioł
Polska (tytuł główny)
Niebieski motyl
Polska
O Anjo Azul
Brazylia / Portugalia
Îngerul albastru
Rumunia
Голубой ангел
Rosja (tytuł video) / ZSRR
Plavi andjeo
Jugosławia (serbsko-chorwacki)
Плави анђео
Serbia (tytuł video)
Den blå ängeln
Finlandia (szwedzki)
Blå ängeln
Szwecja
Mavi Melek
Turcja
蓝天使
Chiny