No wiesz charakteryzacja i kilogram gumy zrobi swoje założe się że Angeliny nie poznamy ;p

Sorry nie doczytałem Angelina tylko podkłada głos do tej postaci ;/

film animowany angelina tylko uzycza głosu:)

no właśnie nie animowany ;D tylko przy Angelinie jest napis (voice) a nigdzie nie ma że to animacja więc pewnie ta postać będzie zrobiona komputerowo (pewnie nie mogli dobrać odpowiedniej aktorki )

proponuje przeczytac ciwkawostki oni graja swoje role tak samo jak koles ktory gral goluma w władcy pierscieni a poza tym nie jestem pewien i mam nadzieje ze nie strzele gafy ale z tego co kojarze to grandel mial ludzka matke(homo sapiens) a ojciec był neandertalczykiem ktory ja zgwalcil czy cos takiego a w tym momencie to chyba jej uroda nie przeszkadza...

i juz sie poprawiam jednak zostaje wersja z stforem z głebin a matka to maszkara a film bedzie animowany w sumie to powinienem chyba cyfrowany bo bedzie to animacja komputerowa
http://histmag.org/?magazyn=53&id=279 szerzej na temat legendy a na koncu o nowej ekranizacji:)

Ale aktorzy i tak grali swoje role ; czyli to będzie coś takiego jak "Przez ciemne zwierciadło"

jak podkreslilem wczesniej raczej jak golum z "władcy pierscieni"

oparty na staronorweskiej opowieści a nie staroangielskiej matole!!!

A co cię skłoniło do takiego wniosku pacanie? ;)
W sumie to nie chcę się licytować na subtelne polskie słowa obraźliwe (na mniej subtelne też nie). Zamiast tego wyzwanie: udowodnij mi, że Beowulf jest oparty "na staronorweskiej opowieści".
Moje argumenty to dla przykładu źródła z internetu:

"Beowulf to epicki poemat heroiczny nieznanego autora, będący jednym z najstarszych dzieł literatury staroangielskiej."
- http://pl.wikipedia.org/wiki/Beowulf

"?Beowulf? to jedyny zachowany w całości staroangielski epos bohaterski, najcenniejszy zabytek literatury angielskiej sprzed okresu najazdów Wikingów"
-http://histmag.org/?magazyn=53&id=279

"Beowulf is the oldest epic in English. Drawing from Danish history and folk tales, it was composed, probably in the early 8th century,. by a Northumbrian poet"
-http://www.fordham.edu/halsall/basis/beowulf.html

"Beowulf is both the first English literary masterpiece and one of the earliest European epics written in the vernacular, or native language, instead of literary Latin"
-http://www.library.unr.edu/subjects/guides/beowulf.html

Do tego dodam, że robiłem Beowulfa na ćwiczeniach z historii literatury ANGIELSKIEJ.

Nie pozostaje mi nic innego jak doradzić ci, żebyś ostrożniej szafował buńczucznymi wypowiedziami typu: "nie jest tak, tylko tak, matole" etc.

Pozdrawiam :P

"Beowulf is the oldest epic in English. Drawing from Danish history and folk tales, it was composed, probably in the early 8th century,. by a Northumbrian poet"
-http://www.fordham.edu/halsall/basis/beowulf.html
ok nie staronorweska tylko duńska niewielka różnica
jak podałeś wyżej "Beowulf jest najtarszym eposem po angielsku. Zaczerpniętym z duńskiej historii... tłumaczyć dalej nzucz się angielskiego najpierw a pózniej wstawiaj takie pierdoły!!!
pozdrawiam!

Zwolnij, matipower, bo znów ziemia sypie ci się spod nóg, a stoisz nad przepaścią trzymany tylko przez paradoksalne argumenty. Po pierwsze "staronorweska a duńska" to różnica ogromna. Po drugie tekst, który przytaczasz po raz drugi, zaświadcza w dwóch miejscach, że jest to poemat właśnie STAROANGIELSKI a nie duński.

"the oldest epic in English" - sam to przetłumaczyłeś

"it was composed (...) by a Northumbrian poet"
> "Northumbria was formed in central Great Britain in Anglo-Saxon times"
(wikipedia.org) - a to, znając angielski, na pewno rozumiesz

A więc mamy dwa fakty - Beowulf został napisany po angielsku i przez poetę z Anglii.

A teraz ostatni fragment, u ciebie główny argument:
"Drawing from Danish history and folk tales"
- "czerpie z duńskiej historii i ludowych opowieści".
Nie ma to nic wspólnego z jego klasyfikacją do którejś z narodowych literatur, co ilustrują tak, że jaśniej się już nie da, poniższe pytania na innym, prawdziwym przykładzie:

1. Czy sztandarowa powieść gotycka "The Monk" Matthew Lewisa jest powieścią niemiecką, dlatego, że czerpie inspirację i niektóre motywy z ludowych opowieści niemieckich?
2. Czy może "The Monk" jest powieścią hiszpańską, bo lwia część jej akcji toczy się w Hiszpanii?
Co dziwne, wszyscy uznają "The Monk" za powieść angielską, tylko dlatego, że jej autor to Anglik i napisał rzecz po angielsku...
Beowulfa też tylko dlatego za angielski utwór się uznaje...
Jaki ten świat jest dziwny.

Może pozwoliłem sobie na zbyt wiele ironii, ale sorry, już drugi raz muszę ci tłumaczyć to samo. Do tego uczepiłeś się jednego cytatu, ignorując inne, jak choćby ten pierwszy, że "Beowulf to epicki poemat heroiczny nieznanego autora, będący jednym z najstarszych dzieł literatury STAROANGIELSKIEJ".

P.S. Nie ma się co denerwować.

Do fascynującej dyskusji pomiedzy Panami (zakładam , że to panowie)Moody Mic i Matipower, mogę jedynie dodać , że choć istotnie Boewulf to poemat staroangielski (powstały (?)ok połowy VIII wieku) wiele wskazuje na podobieństwa jego do legend/sag/opowieści rodem ze Skandynawii/Jutlandii. Jest to tym prawdopodobniejsze, że Jutowie/Anglowie/Sasi-zamieszkujacy ówczesną Anglię jeszcze niespełna 3 wieki wcześniej przebywali na terenach Danii i Płn Niemiec przez co kontakty kulturowo-etnologiczne powyższych, z ludami zamieszkujacymi płd.część Półwyspu Skandynawskiego musiałyby być dość ścisłe.

Oczywiście że czerpie, plemiona anglosaskie to krąg kulturowy bardzo bliski nordyckiemu, a należy dodatkowo pamietać że Wikingowie, w tym Dunowie, składali na wyspach Brytyjskich częste wizyty, ba! nawet tam osiadali.

btw, nie znam duńskiego, ale ten fragment wygląda jednoznacznie:

"Beovulf (Beowulf eller Bjovulf) er hovedpersonen i Beovulf-kvadet, som er et oldengelsk (angelsaksisk) kvad fra 700-tallet med en dansk oprindelse"
(http://da.wikipedia.org/wiki/Beovulf-kvadet)

a to norweska wikipedia:
"Béowulf er eit langt angelsaksisk heltekvad, truleg dikta seint p? 700-talet, og skriven ned etter munnleg overlevering kring ?r 1000"
(http://nn.wikipedia.org/wiki/Béowulf)

ok stary wygrałeś stawiam Ci piwo za wzorowo odrobione zadanie!!!
Na zdrowie!
pozdrowionka

No, to rozumiem!

Pozdrawiam również :)

hmm... potrafią sie kłócić i przyznać komus rację...

filmweb- JEST JESZCZE NADZIEJA

http://www.apple.com/trailers/paramount/beowulf/large.html

Tak a'propos tego wszystkiego, co działo się powyżej, to chyba mocno zanimowana fabuła, nie wiem sama jak to nazwać, np Ray Winstone, chyba jego Beowulf ma głównie jego głos.
Co do samej historii, nie wiem, czy widzieliście film z 2005 roku, z Butler'em, Stellanem Skarsgard'em, Sarah Polley- z tego , co wyszperałam na temat opowieści jest zbliżony właśnie do oryginału.Z opisu amerykańskiej przeróbki wynika,ze pomieszano motywy na ile się tylko dało i wydaje mi się, że postać grana przez Jolie, jest hybrydą dwóch oryinalnych postaci , czyli matki Grendela=wiedźmy morskiej oraz 'czarownicy'Selmy (tak, homo sapiens), matki synka Grendela, a jednocześnie, w toku opowieści kochanki Beowulfa.
W każdym razie zainteresowanym tematem poooolecam Beowulfa z 2005 roku, przede wszytskim to europejska (głównie) produkcja.
http://www.filmweb.pl/Beowulf+-+Droga+do+sprawiedliwo%c5%9bci+2005+o+filmie,Film ,id=118693

Widziałam ten z 2005 roku. Aczkolwiek byłam zaskoczona, jest zbliżony do oryginału, ale są w nim pewne odstępstwa. W oryginale nie ma min. mowy o czarownicy, ani tym bardziej, że była ona matką synka Grandala. Poza tym film nie podobał mi się, ale to tylko moja opinia. W każdym razie, kiedy porównuje Matkę Grandala z tej produkcji z Angeliną Jolie, to widzę taką rozpościerającą się przepaść... ;)
Aha, w tym filmie Grandal i jego rodzina ukazani sa jako trole, żyjące w jaskini. W oryginale Grandal był potworem o nieludzkiej sile, a Beowulf musiał walczyć z jego matką w toni jeziora...

A, przepraszam za wtrącenie, ale jak ktoś słusznie zaznaczył, Beowulf był napisany w the Old English i należy do literatury Staroangielskiej, co samo przez się powinno być zrozumaine :)

Bo ten film uczłowieczył tak herosa-Beowulfa jak i potwora-Grendela oraz jego matkę. Co tylko dodało opowieści smaku.