Ta animacja opowiada humorystyczną historię, która podkreśla element "dwóch samotni" w kanadyjskim społeczeństwie, gdzie ludzie, mówiący po angielsku i mówiący po francusku żyją w jednym kraju, ale dosłownie ledwo mogą ze sobą rozmawiać i tolerować się wzajemnie. W filmie jest to zilustrowane tym, jak chłopiec w Quebec musi znosić niewiarygodny wstyd, kiedy dostaje sweter dominującej, anglojęzycznej, kanadyjskiej drużyny hokeja, Liście Klonu z Toronto, zamiast swetra swojego idola Maurice'a "Rakiety" Richarda z Montreal Canadiens.