chyba tak, ja mam włoską do której w ogóle nie pasują napisy angielskie i polskie, choć bardzo dokładnie przeglądnęłam i teoretycznie wyglądają, jakby miały pasować. bardzo mnie ten fakt zafrapował, bo mam kilka filmów o franciszku i nie mogłam zrozumieć, do któego napisy są udostępnione w sieci.
pozdr

Wersja włoska wyszła na ekrany kin rok wcześniej. Rozpoczyna się od tzw preludium, czyli scen przed napisami. Franciszek wybiera się na wojnę, jedzie konno z przyjaciółmi po ulicach Asyżu, po czym w nocy wchodzi z nimi do domu swego ojca. Wszyscy domownicy wpierw są przerażeni iż to napadli ich ludzie z Perugii, ale wkrótce okazuje się że to beztroski syn Piotra Bernardone...

Nie ma wspomnień w tej wersji Wszystko dzieje się po kolei, a angielska wersja rozpoczyna się od Franciszka w mglisty dzień wracającego z wojny. Ta scena w włoskiej wersji jest po około 12 minutach.

Pozdrawiam

moglabys mi przeslac napisy polskie do tego filmu?

Witam:]
Wiele słyszałem juz na temat tego filmu, ale jeszcze nie miałem okazji oglądnięcia go. Czy nie bylibyscie w stanie jakos załatwić ten film? Jesli jest jakas szansa to prosze o kontakt ze mną adii21@interia.pl lub nr gg 1668277.
Pozdróweczka