U progu 2000 roku kolumbijscy bracia Carly (Mateo Arias) i Mateo (Moises Arias) przygotowują się do przeprowadzki do Stanów Zjednoczonych na ostatnie lata szkoły średniej. Fan metalu Carly bardzo chce uczęszczać do Georgia Aerospace Institute i pracować dla NASA, podczas gdy jego wspierający rodzice (Diane Guerrero i Wilmer Valderrama) upatrują w tym szansę na ucieczkę od politycznych zawirowań w Kolumbii i realizację swojego amerykańskiego snu. Na początku tylko Mateo sceptycznie podchodzi do tego pomysłu. Zgłębianie rzeczywistości ich nowego życia sprawia, że rodzina z trudem dostosowuje się do nowych warunków, a jej oczekiwania zostają niespełnione.

Carly, jego młodszy brat Mateo i ich matka Nelly opuszczają Kolumbię i dołączają do ojca Ernesto na przedmieściach Atlanty. Wniosek o azyl polityczny opiera się na tym, że są celem wymuszeń w Kolumbii, chociaż nie jest to odpowiednio wyjaśnione. Kiedy Nelly i jej synowie przyjeżdżają do Stanów, są rozczarowani widokiem taniego pickupa Ernesto i zniszczonego domu, który dla nich znalazł, co wskazuje, że nie trafili do raju. Staje się to jeszcze bardziej widoczne, gdy Mateo ściera się pierwszego dnia w nowej szkole z jasnowłosym mięśniakiem prowadzącym samochód sportowy.