Ta wersja z 1930 dosyć wiernie z oryginałem książkowym odtwarza pierwszą część eposu; a zatem przedstawione są tu wyłącznie epizody związane z życiem Kozaków w dońskim Chutorze, bez politycznych wydarzeń związanych z wojną 14-18. Sama adaptacja wierna, sprawna, poprawna, bez szału, acz także bez zbędnej zamuły....