Nie pozwól by strach przed porażką powstrzymał cię przed wejsciem do gry

"Never let the fear of striking out..keep you from playing the game."

"nigdy nie pozwól, by strach przed działaniem wykluczył cię z gry"

Niech strach przed niepowodzeniem nie zmusza cie do odejscia z gry"

czyli jak dokladnie???????????? a to po angielsku dobrze jest napisane?

Dokładnie to tak: Never let the fear of striking out keep you from playing the game - Nigdy nie pozwól aby strach wyeliminował cię z dalszej gry :D:D

A ja w tłumaczeniu moich napisów mam tak: Nigdy nie pozwol aby srach wykluczył cię z dalszej gry. Wszystkie są fajne. Każdy inaczej tłumaczy

hehe :D Każdy tłumaczy inaczej ale sens jest ten sam :D

"Never let the fear of striking out keep you from playing the game." W tłumaczeniu na polski: "Nigdy nie pozwól by strach przed działaniem wykluczył cię z gry."

Nigdy nie pozwól aby strach przed działaniem wykluczył cię z gry.