Piotr mówił po angielsku, Aleksander po francusku, reszta po polsku. Następnie zdubbingowano film na wszystkie 3 wymienione tu języki, zrobiono w tychże językach czołówki i napisy końcowe. Wszystkie 3 wersje językowe tego filmu należy uznać za oryginalne, ponieważ jest to produkcja polsko-kanadyjska. Za oryginalne języki uznaje się nie koniecznie te języki w których wypowiadają swoje kwestie aktorzy, tylko te w które producenci uznają za oryginalne.