A czy książka jest przetłumaczona na angielski?

Ostatnio ukazała się po polsku. ;) Jeszcze jej nie widziałem, ale w Internecie już info o tym krąży. Trzeba poszukać. :P

Podobało mi się całkiem dokładne odwzorowanie książki, chociaż zakończenie... ale i tak i film i książka rewelacja ;) soundtrack oczywiście też godny polecenia, zdziwiłam się, gdy w pierwszych minnutach usłyszałam "bo jo cie kochom", pozytywne zaskoczenie.

na początku przyszłego roku książka (i dwie następne tego autora) będzie wydana przez wydawnictwo BC edu. Sprawdzajcie na facebooku lub na stronie www.bc.edu.pl!

będzie wydana po polsku? wiadomo już coś więcej? wygląda na to, że BC wydaje książki do edukacji, więc trochę dziwne, że nagle mają wydać powieść..

książka pojawi się już wkrótce nakładem BC edu, wiadomość potwierdzona :)

Dokładne odwzorowanie? Przecież istnieje całe mnóstwo różnic pomiędzy książką a filmem. [SPOJLER] Moment poznania Yngvego, fakt, że według książki nie chodził on z Jarlem do klasy, a jedynie do szkoły, brak informacji w filmie o schizofrenii chłopaka, pominięcie lekcji informatyki, na której Katrine "zgasiła" swojego ówczesnego przyszłego chłopaka - wtedy przecież on się w niej zakochał, a nie na wycieczce klasowej. W książce nie ma mowy o piosence dla Katrine, o niedoszłym samobójstwie Yngvego, o "KUGu" na czole J. podczas koncertu. Według książki Yngve miał zdjęcie z Simonem Le Bon, wokalistą Duran Duran, w filmie zaś z Davidem Sylvianem z zespołu Japan. Tych różnic jest jeszcze więcej, ale poprzestanę na tych. Generalnie uważam, że naprawdę warto przeczytać powieść, która jest napisana przystępnym, lekkim językiem, po prostu wchodzi ;) I nawet jak zna się film i całą historię, to czyta się ją z ciekawością. Także polecam. A film i tak jest genialny, i tak :)

PS. Och, soundtrack miodzio, uwielbiam muzykę z tamtego okresu, do tego jestem wielbicielką norweskiego punka. Całość fantastyczna.