Kto wymyślił żeby tak to "przetłumaczyć" ?! Moim zdaniem bezsens i zmiana podtekstu, w wersji anglojęzycznej, którą ja oglądałem jest on inny niż w polskiej.
Hansel i Gretel to z niemieckiego na polski Jaś i Małgosia.