Oni tam pewnie mają trudność z wyobrażeniem sobie monarchii elekcyjnej i wzięli uznali że "dynastia królewska Sobieskich" odpadła z gry "gdzieś w okolicach rewolucji francuskiej, ch.j wie w jakich okolicznościach". ;-)

Jean po prostu chciał poflirtować i pobajerować trochę Dalidę dlatego wymyślił że jest z rodziny Polskiego króla.Na pewno ja to tak odebrałam oglądając film.

Do mnie to nie trafia. Jean Sobieski chyba faktycznie ma królewskie korzenie, więc raczej takich banialuków by nie wstawiał - fakt pochodzenia z królewskiego rodu robi wystarczające wrażenie, a poza tym na pewno znał historię, przynajmniej w tym zakresie, w jakim ma ona związek z jego pochodzeniem.

Z tej sceny w sposób oczywisty wynika, że mówi nieprawdę.