Koniec XIX wieku, miasto Lavaltrie w Québecu. Jos Lebel (Francis Ducharme) oraz Liza Gilbert (Caroline Dhavernas) kochają się do szaleństwa. Z różnych jednak względów starają się ukryć przed światem łączące ich uczucie. Zauważa je jednak bogaty Romain Boisjoli (Vincent-Guillaume Otis), który trzy lata wcześniej starał się o rękę Lizy. Kiedy Jos dostaje pracę majstra w odległym lesie, para obiecuje sobie, że będą słać do siebie listy. Romain zrobi jednak wszystko, żeby rozłączyć kochanków.