Po śmierci matki, ojciec samotnie wychowuje dwunastoletnią Johanę. Gdy zbliżają się wakacje, tata wysyła córkę na wieś do wujka, który mieszka samotnie w wiejskiej posiadłości. Tam poznaje tajemniczego Niemca żyjącego w starej wieży. Razem podążają tropem średniowiecznej legendy mówiącej o bramach do innych światów.
Polski tytuł: "Ku Niebiosom".