Dom Charnela??? Kto to tłumaczył? Charnel house to po polsku karner. Tak, wiem, słowo mało znane, ale to nie ma nic wspólnego z żadnym wyimaginowanym Charnelem, który miałby być właścicielem domu. Karner to forma dwupoziomowej kaplicy, gdzie na górnej kondygnacji odprawiano obrządki pogrzebowe, a na dole był grobowiec, często pełen kości wielu zmarłych.